About JST
JST News!
TOP >> JST News!  >> 日本語教育@Cafe Moi Moi 2017~

日本語教育@Cafe Moi Moi 2017~の最近のブログ記事

こんにちは!インターン生の中岡です。

Café MoiMoiでは日本語・英語授業が始まりました。

今回の授業から日本語に加えて、英語も重点的に学習できるように授業の構成を考えました。

17.10.12.3.JPG

 

まず最初は、インターン生とほぼ初めて顔を合わせるスタッフもいたので、自己紹介の例文をノートに書いてもらい、そこに自分の「名前・家族の人数・好きなもの」を書き加えてもらいました。

17.10.12.4.JPG

 

ほぼ全員のスタッフの好物が果物で、リーダーのソ・チェタさんは柿が好きだと発表してくれました。

インターン生二人は柿がカンボジアにあることが驚きでした。

 

その次に、スタッフの日本語の能力を知るために「カタカナ」を書いてもらい、音読してもらいました。

17.10.12.5.JPG

 

入って間もないスタッフには難しいかな、と思っていたのですが、

日本語ができる数人がそのスタッフに教えながら、なんとか一通り音読することができていて、MoiMoiスタッフのチームワークの強さを感じました!


 

今回の授業の最後は「MoiMoiメニューかるた」をしました。

 

二人一組を作り、私がパワーポイントで出すMoiMoiの料理の写真を見て、メニューの名前が書かれたカードを取り合うというゲームをしました。

17.10.12.6.JPG

 

 

まずは日本語バージョン。

みんな迷いながら、取ったカードを私に見せてくれました。

何回か間違いながらも、正解のカードを取ったスタッフは満面の笑みを見せていました。

 

最後は英語バージョン。

日本語に比べて、少し難易度は下がりましたがそれでも難しそうに悩むスタッフたち。

17.10.12.7.JPG

 

かるたの最後の方はみんなで相談しあいながら正解のカードを見つけてくれました!

 

これからのスタッフの語学の成長がすごく楽しみです。

 

授業後には、私たちがスタッフからクメール語の数の数え方を習いました。

私たちインターン生も彼女たちからクメール語を習って、一緒に成長していきたいと思います!

みなさま、こんにちは。インターンの豊田です。

4月から活動してきた私たちの任期も残り1か月ほどとなりました。

 

本日は81回目のCafé Moi Moi日本語授業について書きたいと思います。

Moi Moiでの現インターンによる初めての授業については広報担当の堀がブログを書いてくれたのですが、あれから接客用語はもちろん、野菜や果物、色といった名詞、お店でよく使うフレーズ等の会話練習などたくさんのことを授業で扱ってきました。

 

現インターンによる授業は残り5回ということで、今回の授業ではこれまで勉強した内容の復習を中心に行いました。

 

まずは授業の最初に、これまで勉強した野菜・果物・色について勉強して覚えている単語を書けるだけ書いてくださいといって紙を配りました。

 

もくもくと頭に浮かんだ単語を書いていくMoi Moiスタッフたち...

少し手元をのぞいてみると...

2017812.jpg

2017813.jpgこれはMoi Moiスタッフソワンさんの解答用紙。

3つの項目どれも同じくらいの個数書けています!

 

この後も上を向いて単語を思い出したりしながら...時間いっぱい頑張ってくれました。


授業後に書いてもらった紙を集めてスタッフの覚えていた単語の数の平均を出すと、

野菜 5個、果物 2個、色 4.5個となりました。


結果からはなかなか新しい言語を覚えるのは難しいという印象を受けました。新しいことをたくさん教えていくことも良いと思いますが、残り期間は復習に力を入れて少しでも定着度をあげたいと思いました。

 

授業2つ目の内容は、パワーポイントで調味料や料理の説明等に使う単語の復習をするというもの。「香草」という言葉を復習した後に、Moi Moiの料理で香草が含まれるものが何か聞いてみると...

スープや鶏肉レモングラス炒めといった答えが返ってきました。

 

みなさんはパクチーやレモングラスといった香草はお好きでしょうか?

レモングラスはさわやかな香りで、インターンの堀がこちらにきてすごく好きになった香草の1つです。みなさんもMoi Moiへ来られることがありましたら、東南アジアらしい香草を含む料理にチャレンジしてみてはいかがでしょうか!

 

授業の最後には、おすすめの料理と人気のお土産品についてスタッフに話を聞き、それらを日本語で言う練習をしてもらいました。

 

2017815.jpgMoi Moiスタッフおすすめの料理と人気のお土産品、ここでご紹介したいところですが、これに関しては広報用の動画の中で紹介する計画がありますので、そちらを楽しみにしていただけますと嬉しいです^^


こんにちは!そして、はじめまして。


先月末から広報を中心として活動をさせていただいているインターン生の堀明音と申します。


4か月間どうぞよろしくお願いします!


 

さっそく水曜日にCafé MoiMoiで、私と同じ大学からインターン生として来ている豊田さんが日本語の授業を行ってくれました。



今回の授業は私たちインターン生にとって初めての授業だったので緊張しましたが、スタッフ全員真剣に授業を受けてくれました!



はじめに、自己紹介の練習をしました。

各々の名前を言ってもらい、隣に座っている人の紹介をしてもらいました。人の名前に「さん」をつけるのを忘れてしまうスタッフもいましたが、互いに教え合いながら楽しく自己紹介ができました。

私たちインターン生もはやくスタッフの名前を覚えたいと思います!

DSC05552.JPG

その後は、「ひらがな」を音読してもらいました。どのスタッフも間違えずにスラスラと読むことができていました。

2017050302.JPG

そして、その『ひらがな』を使ってメニューを音読してもらいました。選んだメニューは私たちインターン生がカンボジアに来てからCafé MoiMoiで食べたものを使いました。

201705033.JPG


最後には、色を表現する日本語を覚えてもらいました。色の名前をひらがなで真剣に書き取るスタッフたち...

201705034.JPG

勉強した色の名前を使い、「色かるた」をして遊びました!

途中でお客さんが来店しスタッフは少なくなりましたが、楽しく色の名前を復習することができました。

201705035.JPGのサムネール画像

そして授業終わりには私が生徒となり、スタッフの方から新作パフェの作り方を教えてもらいました!

実際にパフェをつくるところを見たのは初めてだったのですが、どの具材にもこだわりがつまっているのを感じました。

201705037.JPG

スタッフが心を込めて盛り付けていますので、ぜひいらしてください

 

ハキハキとした「いらっしゃいませー」という声でCafe MoiMoiスタッフがお待ちしております!